کد خبر : 172557
تاریخ انتشار : دوشنبه 29 آذر 1400 - 16:35

انتشار داستان‌هایی از شاهنامه برای بچه‌ها

انتشار داستان‌هایی از شاهنامه برای بچه‌ها

بازنویسی داستان‌هایی از «شاهنامه» به قلم زینب یزدانی منتشر شده است. به گزارش ایسنا، مجموعه داستان‌های شاهنامه در ۹ جلد، هر کدام در ۴۰ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۴ هزار تومان در انتشارات تیرگان برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است. کاوه دادخواه،  زال و سیمرغ،  زال و رودابه، هفت خوان

انتشار داستان‌هایی از شاهنامه برای بچه‌ها

بازنویسی داستان‌هایی از «شاهنامه» به قلم زینب یزدانی منتشر شده است.

به گزارش ایسنا، مجموعه داستان‌های شاهنامه در ۹ جلد، هر کدام در ۴۰ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۴ هزار تومان در انتشارات تیرگان برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است.

کاوه دادخواه،  زال و سیمرغ،  زال و رودابه، هفت خوان رستم، رستم و سهراب،  هفت خوان اسفندیار، رستم و اسفندیار،  رستم و سیاوش و بیژن و منیژه عنوان‌هایی است که در این مجموعه به آن‌ها پرداخته شده است.
زینب یزدانی درباره بازنویسی کتاب‌های ادبی کهن برای بچه‌ها می‌گوید: بازنویسی  یک اثر، حفظ ویژگی‌های کلی متن بدون کوچک‌ترین دخل و تصرف اساسی در متن است. بازنویسی، برگردان متون کهن (شعر یا نثر) به نثر امروزی و زدودن کهنگی متن از چهره آن است؛ بی آن‌که مفهوم و محتوا دگرگون شود. اما آن‌چه در بازنویسی باید بدان توجه شود این است که در بازنویسی مقصود تنها ساده کردن متن است و تغییر فقط در محدوده زبانی انجام می‌گیرد و بازنویس متن اصلی را تمام و کمال حفظ می‌کند بدون آن‌که چیزی به آن بیفزاید یا از آن بکاهد.

منبع:ایسنا

ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 0 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : ۰
0 0 رای ها
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest
0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها

خرید چرخ دستی حمل بار از تولید کننده

تدریس خصوصی زبان آلمانی در منزل

آموزش چسباندن زيرنويس

همه چیز درباره رپرتاژ

تور کربلا

تبلیغات در ایتا

خرید رپورتاژ آگهی

مایکروسافت  شیائومی  سامسونگ  گوشی  مارک  اینتل  گواهینامه  قرمز  گورمن  تبلت  آیفون  طراحی  لایکا  تایوان  یوتیوب  دوربین  اندروید  تاشو  چین  گلکسی  پیکسل  ساعت  ای‌بی  هوشمند  سطح  جدید  شرکت  معرفی  تجاری  طرح